本年は12月26日（火）まで営業いたします。

来年1月4日（木）より営業いたします。

12月27日より1月3日までがお休みとなります。

よろしくお願いいたします。

Year-end and New Year vacations
We will be open until December 26 this year,
and open from January 4 next year.
We will be closed from December 27 to January 3.